テーマ:翻訳要約

英日要約+通信作成作業開始!+煙道火災!?

4月19日、英日要約をようやく午後になって仕上げて納品。夕方から通信作成の下準備に入る。 夜、2Fへ突き抜ける煙突が妙な音を立てていることをジッカが指摘。2Fへ行ってみると煙突の一部が赤くなっている。一部煙道火災の可能性がある。金属が焼けるような独特の臭気!1Fへあわてて戻ってから空気を遮断。収まる。今後の対策等が必要。以下は2F煙突…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+眼痛

10月31日、翻訳要約+●●●準備。 杉谷Yさんがカブラを持ってきてくれる。 ダイコン畑で下葉かきをしていて、ダイコンの葉が眼に入る・・・かなり傷つけた模様。痛む。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約納品+床板回収+越前中華往復ランニング

10月28日、朝3時頃起床。翻訳要約の仕上げ。9時までの納品。 後、床板の回収。 後、越前中華まで往復ランニング。多分19キロくらい。昔の写真が懐かしい・・・千里ちゃんどうしているかな。 俺が連絡先の一人になる。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+英日翻訳+α

10月22日、6時頃より要約の仕上げをやって納品。英日の農業案件に移る。 午前中GHのUさん、午後森田のWさん。 曇り時々雨。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英日要約+英日翻訳+英日要約+薪作り+健森トレーニング

10月21日、3時起床。翻訳要約の翻訳作業から開始。ひと段落ついたところで、農業分野の英日に着手。 6時頃日の出。薪ストーブに着火。2Fから眺める煙突の煙がゆっくりと秋の山を背景に立ち昇っていく。福井では10月13日から日の出が6時台、12月18日から7時台、そして1月13日が7時06分と最も遅い日の出となり、そこからようやく日の…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

薪割り+翻訳要約+健森トレーニング

10月20日、雨。6時前後からごそごそと起きて薪ストーブ着火。 洗濯、薪割り、翻訳要約・・・じっとして翻訳作業をやっていると足元が寒くなる・・・と思い出した。あれを使っていたんだ。 3時過ぎ、頭が疲れたので健森までクルマで行って雨中トレーニング。 あんまり写真ではよくわからん・・・健森二山を軽くランニング。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約少々+薪割り+文殊山(365m)ママチャリ登山+むかごハンティング

10月19日、午前中Iさんと福井市のK元パン屋さん。 午後からぼちぼちとリハビリのために文殊山ママチャリ登山。 1時20分、自宅発。途中でむかごを採りながら二上口へ。 2時47分、登山開始(負荷約4キロ)。 3時10分、小文殊。 3時17分、頂上・・・いささかがんばってしもた。 3時20分、下…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

薪風呂+薪ストーブ+

10月18日、朝風呂を薪でたく。台所薪ストーブも着火。薪薪で1日をスタート。翻訳要約をぼちぼち。 薪割りをぼちぼち。 昼飯はボエとジッカとプラトゥーでタイ料理。 その後、キコタンと軽トラに自転車を積んでS原主催の展示会でのSさん夫妻の話に耳を傾ける。 俺のみ自転車で帰宅してから、傘を持って2時間ほど自転車でむかご…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約納品+新規英日案件+ようやく歯が上向き

10月15日、朝6時前に起床。歯の調子は100%ではもちろんないけどこの2週間に比べると、世の中が白黒だと思っていたのが急にカラーになったような気分。直ちに翻訳要約をやって8時半頃に納品。今回もぎりぎりだった。もちっと余裕をもってやろう。 10時頃、K社のYさんから明朝までの新規案件の打診。「急ぎの案件で申しわけないのですが」の言…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

歯医者変更+翻訳要約+弁護団会議

10月14日、早朝から歯痛の中で翻訳要約作業。午前中に鯖江市石田の●●●へ。その間、キコタンは歯科医をO歯科医からK歯科医へ変更の電話を双方に入れる・・・。 で、午後K歯科医へ。即、神経を抜くことに決定。レントゲンを撮り、麻酔を打って、がりがりやってから神経を抜く。 その後、局部麻酔のかかったまま弁護団会議へ・・・途中で麻酔…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

親知らず+●●●+翻訳要約

10月13日、昨晩から朝方にかけてかなりの歯痛・・・睡眠不足・・・にもかかわらず・・・というか「どうせ寝れないのなら」ということで朝2時半頃から翻訳要約。 午前と午後にそれぞれ●●●を1軒ずつ。 夜も8時頃まで翻訳要約。 台風19号近づく。 それにしても歯痛。左ほっぺが炎症で膨れてきた!この数日間、左下の虫歯に影…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+蔵の清掃+お見舞い+歯痛

10月12日、翻訳要約後、午前中にGHのBさん宅へ。 蔵の清掃、薪作り等。 3時頃からSさんお見舞いでキコタンと右往左往する。帰宅は7時頃。 夜中頃から歯痛が激しくなる・・・
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

早朝翻訳作業

10月7日、朝1時半起床。翻訳要約の仕上げ、コメントチェック2件をそれぞれ納品・送信。AMは木田銀座のMさん。 台風が過ぎて一気に秋らしくなった。朝、寒し。 午後、マナポン、しも爺といし爺が東尋坊からMさんを連れてくる。1泊。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日英要約+歯医者+側溝へ落ちる↓

10月6日、台風の影響で天気悪し。午前中歯医者で(型を取る。まだ虫歯が痛い)、1日中日英要約。 石段で滑って側溝のために落ちる・・・股部分までずぶぬれ。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英日+日英+英日要約+親知らず

10月3日、英日から開始。 夕方、短めの日英打診あり。OKする。 英日要約も来てます。 歯はまだ憂鬱の種。 明日、午後1時から役員会を招集とした。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+日英翻訳+親知らず

9月30日、何と午前1時半頃にパッチリと眼が覚めてしまった。翻訳要約を開始。お昼過ぎに完了して納品。 次に日英にかかる。夜9時半頃まで。 親知らずの抜歯による影響はまだしっかりある。飯が食べにくい。堅いものは不可。本日もアルコールと風呂は止めた。運動もだめという感じ。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+親知らず抜歯↑

9月29日、朝6時頃から翻訳要約開始。朝一番でG社より日英案件の打診。OKする。 10時頃、1ヶ月程前からの虫歯の治療のために11時に電話予約していた裁判所近くのO歯科医院へチャリで(天気が良いので)。親知らずが原因の虫歯であること、長いスパンでみれば親知らずの抜歯が好ましいことを説明される。その場での抜歯を決定。何しろ親知らずな…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+敦賀市Oさん49日

9月28日、朝6時頃からクリ拾い、洗濯物の処理後に翻訳要約作業。 村内のYちゃんが伐採した木の太い部分を持ってきてくれる。有難くいただく。これは次の次の冬用。 その後、敦賀市Oさんの49日にキコタンの運転手で出かける。 帰りは旧国鉄の北陸本線の道路を辿って帰宅。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+クリ拾い+健森トレーニング

9月27日、4時半より翻訳要約の作業を開始。 途中クリ拾い、ダイコン菜の間引き、薪作り。 夕方、健森トレーニング。4キロコースを約8キロの負荷で2周。展望台は1回のみ。まだブヨがいる。 御嶽山の突然の噴火。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+薪作り+階段から滑落↓

9月24日、5時半から翻訳要約の仕上げ。8時半頃納品。次に続く日英の下準備。 洗濯物を干してから、薪作りを開始。 携帯を2Fへ取りに行って、又下へ降りる際に階段から落ちる↓人生に頻繁に起こることではないので、やや詳細に記述すると、旧式の急な階段であるため、上部で滑ったと思ったら連続的に尾てい骨を打ちながら下まで。速度を止めよ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+健森トレーニング

9月23日、朝から翻訳要約。 夕方、チャリでキコタンと健森へ。適当の走り回りながら腹筋100回。もうすぐ福井マラソンのせいか走っている人が多い。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+健森トレーニング+栗収穫開始

9月22日、翻訳要約を開始。 夕方、キコタンと健森へ。積雪期用登山靴の履き慣らし。キコタンは新たに950円でリサイクルショップで購入したキャラバンシューズの履き慣らし。腹筋100回。 裏山、栗の収穫始まる。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+

9月16日、朝4時起床。翻訳要約開始。9時までに一部納品し、私事により一部遅延をメールする。 昼前後で遅延した分を納品。 午後、健康診断。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

日英・英日翻訳+小松市へ丸秘ミッション

9月12日、5時半起床。日英翻訳作業開始。8時過ぎに納品。英日要約作業に移る。11時半より小松市へキコタンと丸秘ミッション。 丸秘ミッション無事終了して夕方帰宅。夕方より福島キッズ受入れ反省会へ出席。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

終日英日要約作業

9月11日、6時前に起床。英日の要約作業を開始するが、昨日の疲れ・・・すなわち全身疲労と特に大腿部の筋肉の張りが残っている。年とったなあ。 G社より明日までの短めの日英案件を引き受ける。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+Oさん関連

9月9日、5時半頃起床。直ちに翻訳要約に入る。8時頃に納品。直ちに日英案件に入る。2時頃納品。 敦賀へキコタンとOTさん宅へ。夕食をとりながら雑談。いろいろ・・・・・。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more