テーマ:翻訳

翻訳作業+竹切り

2016年5月8日、朝5時から翻訳作業。昼過ぎに終了。後、竹切り。 ウィンドウズ10にアップデートしたら、ぬあんと!プリンターが古くて対応していない!ネットで5000円台のインクジェットプリンターを購入することとした。 で、購入の情報をプリントアウトしようとしたら、当たり前だが、プリンターが使えないのでキノコ星人のPCへ情報を転…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳+リフォーム+即席断熱+その他

12月15日~16日。 IG社の英日翻訳&英日要約。 床がかなりできる。 作業部屋の即席断熱対策 ダイコンをおろすジッカ。 薪ストーブの前でコストパフォーマンスの高いトリ鍋(トリミンチに豆腐を混ぜて固める!)を食うジッカとボエ。 コナンを見て興奮している60歳中年(老年)オヤジ。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳作業+喪の作業

8月28日、朝4時起床。9時までに納品の案件を仕上げて8時に納品。 概ね夕方まで翻訳作業。一部、Oさんの喪の作業一部支援。 夕方、クルマで健森へトレーニング。4キロ+腹筋100回。体が重い。下腹が出ている。 キコタンは昼から敦賀。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+●●

8月17日、朝5時台より翻訳要約作業。昼から●●。 Tさんよりひさびさにメール。荒島岳へママチャリ登山を敢行したとのこと。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳要約+・・・・・・・・・・・・・・・・

8月14日、今日の午後6時から大切なことがあると思うとあんまり早く起きるわけにもいかないという判断が働き、5時半起床。直ちに翻訳要約作業。 昼・・・・・・・・・・ 夕方6時から・・・・・・・・・・。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

台風来るか+翻訳

8月10日、台風が気になり3時頃起床。翻訳要約開始。時々雨がぱらつくが全く静か。嵐の前の何とやらか・・・。 TJARは剣をカットしてスタートしたとのこと。まずはMさんがぶっちぎりでトップのようだ。 結局、福井は大したことはなかった。三重県あたりは大変だったようだけど。結果的に「森林浴」は強行すればできないことはなかったけど、…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳+「森林浴」キャンセル対応+黒目で○○

8月9日、朝5時前に起床。翻訳要約作業。 台風で10日の「森林浴」は無理と判断。中止の決定を役員さんに連絡。集落外の参加予定者への電話連絡。集落内への通知のための文書作成と配布を午前中で。ビール等たくさんいただいたのに・・・自然の脅威だけはどうにもなりません。 午後は三国町黒目へ○○。夕方帰宅。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳+リフォームに向けた整理

8月8日、朝4時45分起床。直ちに翻訳要約の作業開始。台風の影響?・・・雨模様。T氏らがリフォームの基礎部分の見積もりのために来る。 時々、リフォーム場所から物を運ぶ。 10日の森林浴をどうするか、関係者に電話。風があるので屋外バーベキューはなしか。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

半日翻訳+半日金沢

8月4日、朝5時半頃からフルスロットルで日英翻訳開始。 10時半に家を出る。県庁で待ち合わせをして乗り合わせで金沢へ。 金沢高裁で○×○×○×。 福井帰宅は午後7時過ぎ。明日朝から晩まで日英翻訳作業の予定。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

2F床リフォーム終了+翻訳開始(フルスロットル)

8月2日、朝5時半頃からリフォーム再開。カンナで最後の2枚を少し削って何とかはめ込む。手作りの木の机は、一度分解してから2Fへ運び上げて組み立てる。一応完成。 9時半頃より、やや過剰に引き受けた翻訳を開始。 夜8時頃に脳力限界。明日もがんばろう。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳+トレーニング

7月29日、朝から翻訳。 京都のTファミリー来る。ハジメチャンが盆前の挨拶に来る。いつも心遣い多謝。 夕方、チャリで健森へ行きトレーニング。腹筋100回、ランニング4キロ+α。まだ暑い中でのトレーニング。最初右足膝に違和感があったが、走っているうちに消える。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

雨にもかかわらず3時から翻訳開始+トレーニング

7月27日、というわけで午前3時頃から翻訳開始。しばらくして雨が強く降り始める。シモジーたちのバーベキューは大丈夫かしらん、と案じる。 朝7時前から1時間少々を健森でトレーニング。昨日から痛み始めた左膝を大事にしながら歩くように5キロほど走る。腹筋は125回。帰宅して朝風呂。膝の状態は改善。どうも全く走らないのが良くないような気が…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

何と本日も1日翻訳

7月25日、6時半頃ぼーと起きる。昨日の食事会でちょっと飲んじゃったからか。 早速翻訳開始・・・夕方まで。 山、行きてぇー!。 糠漬け順調。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ほぼ翻訳な日でした

7月23日、キコタンは早朝からリフォームのために食器やらがらくたを整理。 おれは起きて直ちに翻訳開始。時々重いものを持つときのみ手伝っている。 それにしても・・・・applicable to○○というのは、普通は・・・・の部分にlawとかruleとかがきて、○○に適用される・・・となるのだが、この場合は○○のところにlawが…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳+福島キッズ受入れの打ち合わせ

7月22日、朝からずっと翻訳。 夕方、L社から某要約案件数について連絡あり。現在の案件と含めてきついけどやるしかないでしょう。 夜、徳尾町禅林寺で福島キッズ受入れの打ち合わせ。豚汁鍋はやはり大型のものにする。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳納品+草刈+トレーニング+ツルムラサキ

7月11日、6時少々前に起きて直ちに翻訳作業。正午までの案件を11時頃に仕上げて納品。 家事雑務をやってから、健森までママチャリで行き、トレーニング健森2.5山をゆっくり走る。腹筋100回。 帰宅してから2時間ほど草刈。3件ほど土日をまたいだ案件の打診が来るが断る。 毎日、ツルムラサキを食っています。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳+翻訳+翻訳

7月9日、5時半起床。直ちに翻訳作業。本日9時納期の案件を仕上げて提出。。PDFをワード化して次の案件に取り掛かる。夕方まで終日翻訳。
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

翻訳+灯油漏出事故後始末+翻訳作業

7月8日(火)、6時起床。本日朝納期の案件を仕上げて8時半頃納品。 同じ会社から明朝まで短期速攻案件の打診。OKする。 草刈機を使って草刈をしようと倉庫へ行ったら・・・何と灯油が漏れていた。原因となった容器を特定、灯油を別の容器に移し、コンクリートの床に浸み込んだ灯油をぼろ布や新聞紙で可能な限りふき取る。大変だった。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more